vidéo ajoutée par la rédaction
https://www.youtube.com/watch?v=EzQ4OYlQ0ao
Existe-t-il un esprit français?
«C’ est pas français çà ! » Me rétorqua mon ami français alors que j’essayai de faire de mon mieux pour construire une phrase en « bon français » , comme vous dites. Il faut dire que je ne parle pas votre belle langue couramment, mais quand même, je ne me souviens pas d’avoir corrigé d’un ton aussi sec quelqu’un qui faisait l’effort de parler la mienne! C’est un détail qui semble insignifiant, mais il m’a aidé à comprendre une chose essentielle : pour un français il est très important de faire la différence entre ce qui est français et ce qui ne l’est pas.
Que devrais-je dire à mon sujet ? Sur les terrasses des cafés, à Marseille ou à Paris, on m’appelle « l’anglais ». Est-ce que toute personne qui parle l’anglais est forcément anglaise ? Je vous pose la question. Pour ma part, je suis né au Kenya, de parents britanniques et j’ai passé mon enfance en Australie. Qu’est-ce que cela fait de moi ? Un kenyan ? Un australien ? Un anglais ?
« Si je suis né au Kenya, cela fait de moi un kenyan, non ?
– Mais vous êtes blanc, monsieur, et les africains sont noirs ! »
Voilà ce que m’a répondu ma boulangère la semaine dernière. Et vous, qu’auriez vous dit ?
Pour simplifier les choses je me présente comme un britannique, au moins les gens comprennent. Mais vous les français, qui êtes-vous ? Qu’est-ce qu’un vrai français ? Pouvez-vous me répondre ? A vrai dire, je suis un peu confus.
La dernière réponse que j’ai pu obtenir à ce sujet fut celle de ce serveur dans un café sur le Vieux-Port. « Etes- vous français ? » Lui demandai-je. « Non, je suis marseillais », me répondit-il. Je vous avouerai que je n’y comprends plus rien.
J’ai vu dans vos journaux qu’il est souvent question d’ « identité nationale » en ce moment en France. C’est un débat qui soulève les passions. Mais qu’en est-il vraiment ? Qu’est-ce qu’un vrai français, s’il en existe un ? Qu’est ce qui vous caractérise, vous les français ? Est-ce votre langue ? Votre culture ? Est- ce vôtre côté révolutionnaire, contestataire ? Ou bien encore vos « Lumières » et votre « libre pensée ». A moins que ce soit votre gastronomie, votre vin et vos fromages ?
Je vous en prie, aidez-moi. Je cherche à vous comprendre. Je ne peux pas non plus passer ma vie dans les cafés, mais sur ce blog j’espère bien obtenir vos réactions, vos commentaires. Espérons qu’ensemble nous arriverons à trouver une réponse. Mais qu’est-ce que l’esprit français ?
2 comments
Hey Colin, L'expression exacte c'était : “c'est pas TOUT A FAIT français… mais on t'aime ! Il faut dire que je n'ai pas fait mieux avec “the man in the underground” !!!
Merci mon prof! 😉